贞庵时寓南京,表兄唐世用索吟,未审其人

王佐 ·

君子贞不谅,宣尼有名言。 事在可否间,我心若持权。 理正义所在,趋如鲸赴川。 堂堂大道中,由之自安然。 蹇余有馀力,愈远志愈坚。 匪因穷达异,不以祸福迁。 君子云何学,所贵希圣贤。 君家近东鲁,或此得真传。

白话文译文

君子正直坚定但不固执,孔子曾留下这句名言。事情在可行与不可行之间,我内心如同握着权衡。道理和正义所在之处,奔赴它就像鲸鱼游向大海。在光明正大的大道上,遵循它自然心安理得。我虽身处困境却还有余力,路途越远志向越发坚定。不因穷困或显达而改变,也不因祸福而动摇。君子要学习什么?可贵的是仰慕圣贤。你家靠近东鲁之地,或许因此得到了真传。