读史杂咏十首（选四） 其二
高帝木僵人，慷慨楚歌怜戚姬。
项王气盖世，数行泣下为虞兮。
阿瞒叱吒九州平，却恋铜台歌吹声。
千古英雄堪笑杀，半为儿女太痴生。
一事更怜关壮缪，绥绥求偶何乃速。
雄师未下下邳城，美人巳觊秦宜禄。
白话文译文
汉高祖刘邦是个木讷呆板的人，却慷慨悲歌，为戚姬的命运哀怜；楚霸王项羽气概盖世，也流下几行眼泪，为虞姬哭泣。曹操叱咤风云平定了九州，却迷恋铜雀台上的歌舞管弦之声。千古英雄真是可笑，多半因为儿女私情而过分痴迷。还有一件事更让人觉得关羽可怜：他求偶时急急忙忙的样子多么迅速。大军还没攻下下邳城，就已打起了秦宜禄美人的主意。