井陉

胡延 ·

井陉西上秋色徂,道长日短愁仆夫。 七十二滩不可逾,负重难为辕下驹。 翠云十斛岩玉瘦,黄叶一亩霜林腴。 涧中石出水生骨,岭上草凋山脱肤。 溪童泼剌健似犊,往来负水能疾趋。 我独何为行在涂,天寒不归对妻孥。 白醪一尊作重九,冯辕手撷红茱萸。 侧身西望长嗟吁,閒吟莫待清景逋。

白话文译文

井陉西行,秋色渐渐消失,路途遥远白昼短暂,车夫满心忧愁。七十二道险滩难以逾越,负重前行,拉车的马驹也力不从心。翠云般的岩石瘦削如骨,一亩霜林里黄叶肥厚。山涧中石头露出水面,像是生出了骨头;岭上草木凋零,山体仿佛脱去了皮肤。溪边的孩童像小牛犊一样健壮活泼,来回背水跑得飞快。为什么只有我还在路上奔波?天寒地冻却不能回家陪伴妻子儿女。斟满一杯白酒,当作重阳节的庆祝,靠着车辕,亲手采摘红艳的茱萸。侧身西望,长长叹息,悠闲吟诗吧,莫要等到眼前的清美景致都溜走了。