拥炉

释善珍 ·

俗客敲门以病辞,拥炉时复撚吟髭。 雀栖梅日印孤影,蛛去檐风吹断丝。 旧友渐稀增感慨,良辰易过莫寻思。 六年世态看差熟,惟有青山无变姿。

白话文译文

有俗客来访我总推说身体不适, 独拥火炉不时捻着胡须斟酌诗句。雀儿栖在梅枝,雪地印下孤单鸟影; 蜘蛛离去后,檐风吹断了残存的游丝。故友日渐稀少徒增心中感慨, 美好时光易逝且莫反复追思。六年来看尽世态人情渐已谙熟, 唯有那青山依旧保持着旧时风姿。