赠诸氏兄弟
朝登雁门望，杀气从西来。
在天为黄云，在地为黄埃。
吁嗟我游子，悲秋行徘徊。
披发而吹箫，闻声令子哀。
子情如醇酒，日酌我金罍。
子诗温且润，日馈我琼瑰。
弟兄相宴尔，携手临高台。
猗猗合欢竹，枝叶交山隈。
愿言靡离别，千秋慰我怀。
白话文译文
早晨登上雁门关远望，肃杀之气从西方袭来。在天上化作黄色的云，在地上化作黄色的尘埃。可叹我这漂泊的游子，因悲秋而徘徊独行。披散着头发吹起洞箫，箫声让你也感到哀伤。你的情谊如醇厚的美酒，每日斟满我的金杯。你的诗作温润而优美，每日赠我如玉的华章。兄弟们相聚宴饮欢乐，手牵手登上高台。茂盛的合欢竹，枝叶交错在山坳里。但愿我们永不分离，千秋万载慰藉我的情怀。