读丹经

孙作 ·

服食安可信,丹书皆妄语。 欲脱爪发枯,而假金石固。 金石本自坚,爪发那免腐。 有身即有患,此理不难悟。 长生就有术,古来何贤住。 神仙五百年,石髓流青乳。 服之等天地,千岁不足数。 此语信可徵,王烈今在否。 旌昜本静者,好道孰为伍。 一朝上青云,千载遗白鼠。 当其拔宅时,鸡犬亦得去。 胡为事盖棺,牛羊践丘莽。 下士喜闻道,缩口厌清苦。 空言愧杂乱,巧辩争寸缕。 所计身后得,未见一分补。 始吾甚爱之,穷诘言更沮。 仙诚在世间,不见良不喻。

白话文译文

服食丹药怎能相信,丹书都是虚妄之言。想要摆脱肉身枯朽,却借金石以求永固。金石本身固然坚硬,血肉之躯岂能不腐。有身便有忧患,这个道理不难领悟。长生如果真有术法,古来又有哪位贤者长住?神仙活到五百年,石髓流出青乳般的汁液。服下它便与天地同寿,千年岁月也不足数。这话若真可验证,王烈如今还在不在?旌昜本是清静之人,好道之人谁与为伍?一旦飞升青云之上,千年后只留下白鼠。当他拔宅飞升之时,连鸡犬也跟着离去。为何最终还要盖棺,牛羊践踏着荒丘坟土?下等士人喜欢听道,却闭口厌弃清苦。空谈混乱令人惭愧,巧辩争逐寸缕之利。所计较的死后所得,未见能补益一丝一毫。起初我十分喜爱此道,追问到底却更加沮丧。仙道确实存在于世间,只是看不见因而不能明白。