秋怀

朱熹 ·

井梧已飘黄,涧树犹含碧。 烟水但逶迤,空斋坐萧瑟。 端居生远兴,散漫委书帙。 爱此北窗闲,时来岸轻帻。 微钟忽迢递,禽语破幽寂。 赏罢一悁然,淡泊忘所适。

白话文译文

井边的梧桐已渐染金黄,山涧的树木却依然含着青碧。水雾迷蒙蜿蜒流淌,独坐空斋更觉秋意萧瑟。闲居中忽生悠远兴致,任性地将书卷散放一旁。最爱这北窗下的清净,时常松开额头的巾带乘凉。远处钟声忽然悠悠传来,鸟鸣划破了深谷的幽寂。这般景致赏罢,心头愁绪悄然散去,只余一片恬淡,忘了自己将去往何方。