淮上遇雨步韵怀朱蓼水先生
邮亭有风雨，行客易生情。
家万里以外，身一叶之轻。
虽然一叶轻，放歌常尽声。
人生不戚戚，意气淩太清。
耻同名利客，含酸对远征。
荷雨生凉后，怀我美人情。
聚谈真复乐，解散良不轻。
中道别我诗，字字心之声。
譬彼沧浪水，濯缨自投清。
何日了相思，来秋营北征。
白话文译文
邮亭里遇上风雨，远行的旅人最容易触景生情。家乡在万里之外，自身像一片落叶那样轻盈。虽说身子轻如落叶，却常常放声高歌直到尽兴。人生何必整天忧戚，气概要直冲云霄。羞于和那些追名逐利的人为伍，带着酸楚踏上远行的征途。雨后荷花带来丝丝凉意，更让我怀念起你这位美友的情谊。聚在一起畅谈真是快乐，离别时也绝不轻率随意。半路上你赠我的诗篇，字字句句都是心底的声音。好比那沧浪之水，有人用它洗帽缨自求高洁。何时才能了却这相思之苦，待来年秋天，我就要动身北行。