病中和东里寺中作
陋质百不能，补败倚师友。
东里丈人行，幸忝巾屦后。
君诗如秋霁，峭绝森碧岫。
又如万古壑，潺湲泻寒溜。
一手转机轴，四顾无匹偶。
明窗一披读，张胆不论斗。
愿分有馀光，屡夺自醉酒。
驽骀费剪拂，鞭策谁可久。
徂暑变新凉，一气分六九。
逼仄尘区间，蒸郁未改旧。
心逐林泉佳，病滋面目丑。
起来强力贫，宁敢继富有。
白话文译文
我这凡陋之躯百无一用， 总依赖师友弥补疏漏。东里前辈德行高远， 幸能追随身后承受熏陶。君的诗篇如秋雨初晴， 峭拔似碧峰森然耸立； 又像亘古流淌的深涧， 潺潺泻下清冷的泉流。运笔如转动机轴般自如， 环视四方竟难寻匹俦。晴窗下展卷细细品读， 顿觉胆魄开张气冲斗牛。愿分得那文字间的余晖， 屡屡使我沉醉如饮美酒。我似驽马纵费心修剪拂拭， 长鞭策励又能坚持多久？ 残暑渐消化作新凉， 天地气运暗中分候。这狭小人世尘埃弥漫， 闷热蒸腾未减分毫。心神早飞向林泉胜境， 病容却催得形貌枯槁。强撑病体起身操劳， 但求安贫守志，岂敢奢望富足逍遥。