万壑苍烟卷为邹允达赋
君不见泰山之巅蟠老龙，高盖偃蹇排寒冬。
参天自是隔风雨，胡乃坐累秦人封。
又不见匡庐之崖霜雪盛，马鬣麈尾枝交映。
已从方士资养生，更向桑门作谈柄。
何如凤台之西千万栽，一一长身封绿苔。
贞姿高洁负奇气，磥砢总是明堂才。
乍疑森森剑佩羽林客，怒发冲冠铁衣涩。
又疑翩翩云罕纷前驱，翠葆碧幢攒列戟。
大株小株鳞甲坚，正直岂畏藤萝缠。
露滋雨洗净如沐，但见万壑摇苍烟。
道乡之孙我之友，爱隐松关与松偶。
城市红尘没马深，谁解寻盟岁寒叟。
秋官放笔写作图，墨华满纸烟模糊。
经雷蜕骨缩人瘿，拔地怪柯编虎须。
披图浩歌对君酌，素云绝胜苍烟壑。
上苑霏微烟更多，来游好控巢松鹤。
白话文译文
你难道没看见吗？泰山的顶峰上盘踞着一条老龙，它的华盖高高耸立，傲然抵抗着寒冬。参天的大树自然能隔绝风雨，可为什么偏偏要受连累，被秦朝人封禅时砍伐？你又没看见吗？庐山悬崖上的霜雪多么浓重，松枝像马鬃、像麈尾，交错映照。它们已被方士用来养生延年，又被僧人当作谈禅的话柄。哪比得上凤凰台西边的千万棵松树，一株株挺拔修长，身披青苔。它们姿态贞洁高迈，怀着奇特的骨气，磊落不凡，全是栋梁之材。乍一看，仿佛羽林军的卫士们森严列队，长剑佩身，怒发冲冠，铁衣冷涩；又一看，好像云旗前导，仪仗纷繁，翠色华盖、碧色幢幡，簇拥着成排的画戟。大株小株的松树鳞甲坚实，正直挺拔，哪会害怕藤萝缠绕？露水滋润、雨水洗刷，洁净得像刚沐浴过，只见千山万壑间苍烟弥漫。道乡先生的孙子是我的好友，他喜爱隐居在松关，与松树为伴。城市里的红尘深可没马，又有谁能理解他结盟岁寒老友的情怀？秋官大人挥毫画下这幅图，墨汁满纸，烟云模糊。经过雷霆，松树蜕皮，皮结如人瘿；奇形怪状的枝干从地拔出，像是编成的虎须。展开画图，放声高歌，对着您举杯畅饮，眼前的素白云雾远胜过那苍烟深壑。上林苑里烟霭更多，来来往往正好驾着松间的仙鹤去游玩。