奉题仇工部壁间古松图歌
苍松在山自奇古，灌木翳之人不惊。
忽然图向堂上壁，满坐叹息长风生。
交柯崛走森昼晦，其下将疑鬼神会。
雾雨寒霏虎豹毛，雷霆怒拆蛟鼍背。
乃知巨笔老且神，力斡造化雄千钧。
皇天不夭栋梁具，后土潜回霜雪春。
尔松已为人爱惜，见尔为尔生颜色。
山中岂无材木倚绝壁，未逢匠石嗟何益。
白话文译文
深山的苍松本就奇崛古雅，灌木掩映着它，人们不曾惊讶。忽然被描画到这厅堂的墙壁上，满座的人望着它叹息，仿佛感到长风飒飒而生。枝干交错崛奇仿佛在昼间奔走，树下阴森似有鬼神幽会。雾雨寒烟好似虎豹的毛色，雷霆怒震宛如蛟龙掀背。方知这如椽巨笔苍老而通神，笔力竟能扭转造化、雄浑千钧。皇天不让栋梁之材轻易枯朽，厚土暗中让霜雪消融、唤回阳春。这松树已得到人们的珍爱，见到它便为它心生喜悦光彩。难道深山绝壁没有别的良材？只是未遇识材的匠人，空叹又何益？