菊花
香色相生静入观，化工谁怕剪金难。
秋光欲尽花尤好，都作时情九日看。
红尘事事有兴废，黄菊年年无古今。
意静气清时候好，醉归明日更相寻。
手把黄花为惜香，况逢真率未尝忙。
神仙多是无心得，可向桃源作醉乡。
葛巾尤有酦醅浓，岂是堤防落帽风。
我未醉时君莫去，且来闲坐菊丛中。
白话文译文
清香与色泽交融，静心观赏中见真趣， 自然造化谁在乎裁剪金色花瓣的艰难。秋光将尽时菊花愈发妍好， 世人总爱在重阳佳节将她赏看。红尘万事皆有兴衰更替， 唯有黄菊年年绽放，超越古今变迁。心意澄澈、气息平和时最是良辰， 醉意归去后明朝还来相依相伴。手捧黄花只因怜惜这抹幽香， 何况遇见真挚自然从不觉匆忙。神仙境界多半无心偶得， 何妨向着桃源醉乡徜徉。葛巾上还浸着新酿的醇厚酒意， 何必担忧落帽秋风的戏弄？ 我未醉时你切莫匆匆离去， 且来这菊丛中共坐半晌悠然时光。