晦堂宝觉真赞

李之仪 ·

不勉而中,不思而得。 从容中道,是为极则。 胡来胡现,汉来汉现。 随所运用,莫非方便。 在迩求远,知深昧浅。 头上安头,以口为眼。 以相而现,略无异同。 一有所扣,则犹撞钟。 缘不我契,漫尔形容。 稽首导师,如日方中。

白话文译文

不必刻意追求,自然恰到好处;无需苦心思索,心中自然明朗。从容自在便合乎大道,这是最高的境界。胡人来时显现胡人相,汉人来时显现汉人相。随缘应化运用自如,无不是善巧法门。近在眼前却向远方寻觅,知晓深奥道理却迷惑于浅显。如同在头顶再加个头,把嘴巴当作眼睛看待。借外相来显现真谛,本无什么差异。一旦有人叩问,便如撞钟般回响悠长。若机缘未到难以契合,权且如此描摹形容。虔诚顶礼我的导师,您就像那正午的太阳光明无量。