辛未元日作 其四

屈大均 · 明末清初

去腊阴寒失物华,南中尽道似边沙。 未知素雪非冰冻,却把红梅当杏花。 献岁啼莺才一树,开春落叶尚千家。 高堂早起留窗数,六萼参差吐蜀茶。

白话文译文

去年腊月天气阴寒,失去了花草的芳华,南方人都说这景象像边塞的风沙。不知道白雪并非冰冻,却把红梅当成了杏花。新年伊始,啼叫的黄莺刚出现在一棵树上,开春时节,落叶却还飘落在千家万户。高堂上的父母早起后数着窗外的景色,只见六瓣的梅花参差不齐地绽放,宛如蜀地的茶花。