山中作寄城中诸友
山深无行踪，蹊路土华长。
白云忽飞来，令人起遐想。
松间微风奏，石罅幽泉响。
坐久怀抱空，悠然会清赏。
在山虽无荣，出山有何好？清流混潢污，远志成小草。
松柏本贞固，蒲柳易枯槁。
扰扰路旁儿，知止不如鸟。
白云开林峦，黑雾漫城郭。
出门道路违，蠢蠢都不觉。
游蚁上枯槎，归鸟隐丛薄。
寄语远行人，莫待风雨恶。
白话文译文
深山里难寻行人踪迹，小径上泥土与落花交织生长。白云忽然从眼前飘过，引人无限遐思。松林间微风似在演奏，石缝里幽泉轻轻吟唱。静坐许久心中空明，悠然领会这清幽景致的美妙。隐居山中虽无荣华，离开山林又有什么好？清澈溪流终将与淤泥相混，远大志向也会沦为平凡小事。松柏原本坚贞长存，蒲柳却易早早枯凋。扰攘奔忙的路人啊，不懂适可而止，甚至不如飞鸟明智。白云悠然舒展在林峦之间，黑雾沉沉弥漫城郭之上。走出山门便觉前路背离本心，世人浑浑噩噩竟毫无察觉。游蚁爬行在枯枝，归鸟隐入密林。请替我捎句话给远行的朋友：莫要等到风雨交加时，才想起回头。