送吕才甫之官合肥

元恺 ·

妙年半五十,分刺合肥城。 楚俗虽尊武,淮乡已息兵。 草霜校秋猎,花雨课春耕。 退食应多暇,书灯夜夜明。

白话文译文

年近五十仍风华正茂,前往合肥担任通判。此地虽延续楚地崇尚武勇的旧俗,但淮河两岸已止息战火。寒草凝霜时检阅秋猎练兵,春雨润花时督促春耕劳作。想来公务余暇应有许多安宁时光,夜夜可见你窗畔明亮的读书灯。