赠钱郎中
刓方利禄媒，抱道俗不省。
诗书工发冢，孰起世儒病。
钱侯挺直节，蛮徼复兰省。
剑气夜星明，雕翮秋霜耿。
上前论世务，万乘为首肯。
平生中原虑，壮岁左符请。
不作黄阁想，拟试白羽秉。
孤忠当宁知，宏图时宰领。
群儿须圆曲，谓可力胜命。
彼此计乘除，得甓丧崇鼎。
平生信所得，一鉴照万境。
幕中辞脂韦，客右进严冷。
主簿聱牙伯，评俗怒生瘿。
令君强项翁，争事不藏颖。
但有周舍思，可无卫武警。
我亦意行者，泥古志未逞。
朝来听名理，剪烛延落景。
寸田殊易荒，有赖剔榛梗。
效奇乏良策，汲深惭短绠。
惟期佩公言，不堕颓俗阱。
白话文译文
世人削方木为圆柄，追逐利禄如媒人牵线，怀抱正道者却不为俗世所察。诗书竟成盗墓技艺，谁能医治儒学沉疎之病？ 钱侯您秉持刚直气节，从边陲重返朝廷兰台。剑气凛冽映亮夜星，鹰翼刚健披染秋霜。朝堂之上论说天下事，天子聆听颔首称是。平生心系中原安危，壮年受命执掌地方印信。不慕华阁高堂之逸，愿持白羽箭矢守疆土。孤忠之心陛下明鉴，宏图大略得宰相施行。世间众人皆求圆滑曲迎，妄言人力可胜天命。机关算尽计较得失，却似得砖瓦而失宝鼎。您平生坚信心中道义，心如明镜照见万象。幕府中拒作谄媚姿态，宾客前秉持清肃刚直。主簿是倔强如磬的老者，评议世俗愤懑生瘤。县令乃刚直不屈的老翁，遇事锋芒从不隐匿。但怀周舍直言进谏之思，岂需卫士持戟相护？ 我亦是追随大道之人，拘泥古训却未能施展。今晨聆听您阐发义理，剪亮烛火迎晚照深思。心田虽小易生荒芜，幸得您为我清除杂蔓。欲献奇谋却乏良策，如井深绳短徒自惭愧。唯愿铭记您的箴言，不至堕入颓败世俗的陷阱。