读文文山先生集不觉饮泣集先生句成六绝 其一

张家玉 ·

南望端门泪雨流,衣冠涂炭可胜羞。 遥怜海上今尘土,无限斜阳故国愁。

白话文译文

向南遥望端门,泪水如雨般流淌,衣冠之士惨遭涂炭,这羞耻怎能承受?遥想那海上如今已成尘土,无限斜阳中,尽是故国的哀愁。