阻风江上
凉飙撼江树，骤雨鸣相应。
引领盼前峰，重云隐飞磴。
回舟向浅渚，遥赴烟林暝。
虽阻利涉心，颇尽沿洄兴。
蒹葭共托咏，幽兰相折赠。
不乱鸥鸟群，翻取风涛静。
夷险皆有适，行止原无定。
焚香理素琴，坐看归帆竞。
白话文译文
凉风摇撼着江边的树木，骤雨声声相应和。我抬头远望前方的山峰，层层乌云遮住了高悬的石阶。调转船头驶向浅浅的沙洲，远远地奔赴烟雾笼罩的昏暗树林。虽然阻断了渡江的行程，却尽情享受了沿江回旋的乐趣。与芦苇一起吟咏，折下幽香的兰花相赠。不去惊扰鸥鸟的群集，反而从风浪中求得宁静。无论险境还是坦途都能适应，行止本来就没有定数。焚香弹起素雅的琴，静坐着看那归帆竞相驶过。