白门舟中
栖迟白门下，行采青溪蕨。
隔水望三山，迢迢不可越。
中路逢胜友，相携理兰楫。
霜叶兼帆度，江花背棹发。
东迎晨曦出，西送素辉没。
彼美隔蒹葭，一水如天末。
琼枝未获攀，瑶草何由掇。
相期赴良晤，毋令蕙草歇。
白话文译文
在白门楼下我久久停留，沿着青溪采摘蕨菜。隔着江水遥望三座山峰，路途遥远无法跨越。半路上遇见一位好友，我们携手整理木兰船桨。霜染的红叶与船帆一同飘过，江花在船桨后悄然绽放。向东迎接晨曦初升，向西送别月色隐没。心仪的人隔着芦苇丛，一水之隔如在天涯。未能攀折那琼枝玉树，又如何采得仙草瑶花？我们约定要赴那美好相会，莫让蕙草凋零枯萎。