仲夏细雨

曾几 ·

霢霂无人见,芭蕉报客闻。 润能添砚滴,细欲乱炉薰。 竹树惊秋半,衾裯惬夜分。 何当一倾倒,趁取未归云。

白话文译文

细雨悄悄无人看见,芭蕉声却将消息传给客人听闻。 它湿润得能增添砚台里的水滴,细密得几乎扰乱了香炉的熏烟。 竹树在雨中惊觉秋天已过半,被褥在深夜时分更觉舒适宜人。 何时才能迎来一场倾盆大雨,趁着天边的云朵尚未飘散归去。