万户酒歌

刘诜 ·

城中禁酿五十年,目断吹秫江东烟。 官封始运桑落瓮,官隶方载稽山船。 务中税增沽愈贵,举盏可尽官缗千。 先生嗜饮终无钱,指点青旗但流涎。 今年忽纵万户酿,处处争说邦侯贤。 富家绕郭买秫田,小家盆盎争濯泉。 开城晓避曲车道,筑室夜甃糟丘塼。 便将相如旧渴吻,一吸拟尽长鲸川。 老翁童稚喜欲颠,秋醉月下春花前。 丰年五谷贱如土,市上游人歌复舞。 歌复舞,邦侯堂有八帙母,共饮蟠桃几千度。 春风吹醉九九州,公但饮醇丞相府。

白话文译文

城中禁酿美酒五十年,望断江东酿酒的炊烟。官家酒封初启桑落瓮,差役正载来稽山酒船。酒税愈增价愈贵,举杯一盏耗千文铜钱。爱酒先生无钱买,空望酒旗口流涎。今年忽纵容万户私酿,处处争赞地方官贤明。富家绕城买地种高粱,贫家洗净盆罐汲清泉。清早避让运酒车道,连夜砌起酒窖砖墙。便将司马相如干渴的唇,一吸似要饮尽长鲸川。老翁孩童欢喜欲狂,秋醉月下春醉花前。丰年五谷贱如土,市井游人歌又舞。歌又舞,贤侯堂上有八旬老母,共饮蟠桃琼浆几千度。愿春风吹醉九州大地,您安然饮美酒在丞相府。