听泉亭
枕石听山泉，看云度流水。
水去动云根，泉鸣漱石齿。
神清万窍风，梦破孤舟雨。
彷佛中郎琴，泠泠响焦尾。
中含太古音，分明合宫徵。
我老两耳聋，无心论臧否。
世事不愿闻，高卧茅屋底。
今朝偶听泉，爽气侵骨髓。
毛发为洒淅，肝胆忽磊磈。
取泉三咽之，顿失平生鄙。
翩然欲凭虚，乘风学轻举。
岂意下劣资，悟此清净理。
喜极竟忘言，徐徐与泉语。
慎勿恋空岩，寒烟锁秋渚。
慎勿伴高人，幽赏无穷已。
旦夕赴瀛洲，奔驰日千里。
长空捲雪涛，声撼天地里。
潜蛟既出游，苍龙亦惊起。
恩波万丈长，大洗人间滓。
岂独此亭中，但涤巢由耳。
白话文译文
头枕着石头倾听山泉，看云彩飘过潺潺流水。水流去时摇动云的根脚，泉声鸣响冲刷石头的棱角。精神清爽如万窍生风，梦境被孤舟雨声打破。仿佛是中郎的琴音，清脆似焦尾琴的声响。其中蕴含太古的韵律，分明合于宫徵的音调。我年老双耳已聋，无心去论人是非。世事不愿再听闻，高卧在茅屋底下。今朝偶然听到泉声，清爽气息侵入骨髓。毛发因之微微竖起，肝胆忽然变得磊落。取泉水三次咽下，顿时忘却平生鄙俗。轻快地想要凭虚御空，乘着风学习飞升。岂料我这下劣资质，竟悟得这般清净道理。欢喜至极竟忘了言语，慢慢与泉水对话。切莫留恋空寂岩石，寒烟已锁住秋日沙洲。切莫陪伴高人隐士，幽雅赏玩终无穷尽。早晚将奔赴瀛洲仙境，奔驰一日千里。长空中卷起雪白波涛，声音震撼天地之间。潜藏的蛟龙已然出游，苍龙也被惊动跃起。恩泽波澜万丈悠长，彻底洗涤人间污浊。岂止在这亭子之中，仅冲刷隐士的耳际。