与诸门生春日会饮繁台赋

王仁裕 ·

柳阴如雾絮成堆,又引门生饮古台。 淑景即随风雨去,芳樽宜命管弦开。 谩誇列鼎鸣钟贵,宁免朝乌夜兔催。 烂醉也须诗一首,不能空放马头回。

白话文译文

绿柳浓荫如雾,飞絮聚成雪堆,我带着学生们再度畅饮古老的繁台。美好春光已随风雨飘散而去,面对美酒正该奏起管弦开怀。莫再夸耀列鼎鸣钟的富贵生活,怎逃得过日夜交替、光阴飞驰的催迫?纵使酩酊大醉也须赋诗一首,绝不能让马头空空返回。