题孤云绝顶淮阴祠

王仁裕 ·

一握寒天古木深,路人犹说汉淮阴。 孤云不掩兴亡策,两角曾悬去住心。 不是冕旒轻布素,岂劳丞相远追寻。 当时若放还西楚,尺寸中华未可侵。

白话文译文

握住寒天般苍古的林木幽深, 行路人仍在传颂汉代的淮阴侯。孤云遮不住你定国安邦的雄图, 曾经的两角山见证你抉择的沉吟。若非帝王看重你布衣出身的气度, 怎会劳烦丞相亲自追月星夜找寻。若当年放任你回到西楚之地, 中华的疆土怕已换了尺寸难存。