遇放猿再作

王仁裕 ·

嶓冢祠前汉水滨,饮猿连臂下嶙峋。 渐来子细窥行客,认得依稀是野宾。 月宿纵劳羁绁梦,松餐非复稻粱身。 数声肠断和云叫,识是前时旧主人。

白话文译文

嶓冢祠前的汉水之滨, 猿猴们手臂相牵走下险峻山岩。渐近时细细打量过往行人, 认得分明——那正是昔日的野宾。纵然月夜仍会梦到绳索束缚, 松果为餐早非稻粱供养之身。几声肠断哀鸣穿透云层, 它识得我是从前旧主,啼声如焚。