三姝媚 沈阳初雪翌日仙子湖赏枯荷
冰胶缄梦冷。
怅霜凋香红，雪封苔径。
老柳斜阳，趁晚钟偷下，一池幽暝。
断梗残蓬，空暗忆、烟波千顷。
片霎销魂，水佩风裳，翠樽娇影。
恨与闲愁俱醒。
叹俊约芳盟，古欢无定。
曲尽歌沉，纵袜罗重到，画图谁省。
莫漫伤怀，原自爱、横塘新静。
还惜吹箫人去，阑干独凭。
白话文译文
冰封的胶质凝结着梦境，寒冷彻骨。霜打凋零了红香，雪覆盖了青苔小径。老柳树映着斜阳，趁着晚钟悄悄落下，一池幽暗的暮色。断梗残荷，只能空自追忆那千顷烟波。片刻间令人销魂，水佩风裳，翠樽娇影的往事。恨意与闲愁一同苏醒。可叹那美好的约定、芳香的盟誓，古时的欢爱难以长久。曲终歌尽，纵然穿着罗袜重来，又有谁能识得这幅画图？不要枉自伤感，原本就喜爱这横塘的宁静。还要惋惜吹箫的人已经离去，独自倚着栏杆。