送待御念东先生 其一

徐乾学 ·

徵书昨岁遣蒲轮,一载君恩许乞身。 万里晴空余老鹤,五湖浩荡有潜鳞。 同时祖饯倾名士,到处溪山访异人。 却笑汉廷疏广去,赐金夸耀里闾频。

白话文译文

去年朝廷征召您的文书派来了蒲轮车,皇恩允许您辞官归隐已满一年。万里晴空之中,您像一只高飞远去的老鹤;五湖浩渺之间,水下潜藏着游动的鱼。同时送行的盛宴聚集了众多名士,您将游历各处溪山,寻访隐逸高人。反而可笑那汉朝的疏广辞官离去,拿着赏赐的金银在乡里频频夸耀。