赠大司马中丞连江吴公四首其三

严城晴霭昼氤氲，玈矢彤弓见策勋。海截东南秦一尉，关通吴楚汉诸军。苍茫斗下双钩气，咫尺天边五色云。盛代疏封推季重，岂惟名擅建安文。

白话文译文

晴朗的城郭笼罩在晨雾中，白日里云气弥漫，悬挂着黑色弓箭和红色弓矢，彰显着功勋。东南沿海划归秦代一尉的管辖，关口连通吴楚，曾是汉朝诸军驻守之地。苍茫夜色中，北斗星下宝剑的双钩之气喷薄，咫尺天边浮现五色祥云。盛明时代，朝廷册封推重像李重这样的贤才，哪里只是凭借文采在建安文坛享有盛名呢？