分韵得家字
东园郡胜处，不作里所遐。
池台掇天巧，草木专年华。
一雨洗清晓，十顷围红霞。
云何秉烛客，未驾载酒车。
掾郎郡之望，士价诗名家。
折简挽名胜，行庖富柔嘉。
清风应灵籁，高谭振冲牙。
酬酢角鲸吸，赓和纷天葩。
痛饮未渠醉，浩兴渺无涯。
孰知此老惫，坐受强敌加。
空弮将一旅，坚阵凌五花。
诗成字攲倒，病眼正麻嗏。
白话文译文
东园堪称郡中最美之地，其盛名并非流传在遥远街巷。亭台池榭犹如借来天工，花草树木独占四季芳华。一场夜雨洗净清晨的景致，十顷花海被红霞轻轻环绕。为何那些夜游的文人雅士，还未驾着载酒的车马到来？ 郡中僚属皆是德高望重之辈，席间诗人更是文坛名家。主人邀约名流齐聚于此，宴席上摆满珍馐佳肴。清风仿佛应和着天然乐音，高谈阔论震得玉佩轻响。主客敬酒如巨鲸吞饮般酣畅，唱和诗篇似漫天繁花绽放。纵情畅饮尚未尽兴，豪迈兴致浩渺无疆。谁知我这老朽已疲惫不堪，独坐席间承受众人诗力相迫。如同手持空弓带领残卒，却要面对严整的五花战阵。诗成后字迹已歪斜潦草，昏花老眼正朦胧发呆。