与存子侄王南运上风联句
舟行缓东去，波蹙疑西流。
尘扬频闭目，草偃付回眸。
翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓，逆浪集浮沤。
门窥雨斜入，窗望山相留。
棹苦掌痕肿，烟回眦泪浮。
客舟上急急，我楫去悠悠。
一程分两日，半月仅三州。
仆嗔粮易竭，客怨利难谋。
柁斜横水面，人宿避沙头。
啸想武陵虎，化催西海虬。
欲寄风伯语，聊以吾诗投。
何如还借顺，咫尺登瀛洲。
白话文译文
船儿缓缓向东行去， 波浪翻涌仿佛向西倒流。尘土飞扬常让人紧闭双眼， 野草伏倒又引人回首凝眸。翩翩的白鹭沿着江岸飞翔， 缓缓飞过的沙鸥随波逐流。漩涡处堆积着枯枝浊沫， 逆浪间浮聚着串串水泡。斜雨从门缝间偷偷钻入， 窗外青山依依似要将我挽留。摇桨艰辛让掌心红肿疼痛， 风烟迷蒙令眼眶泪水浮游。他人的客舟匆匆赶路， 我的船桨却自在轻悠。一段路程偏分两日走， 半月只经过三处州。仆从埋怨粮食消耗太快， 行商抱怨谋利实在不易。船舵斜横静静浮在水面， 夜深人宿避开沙洲滩头。忽而想学武陵猛虎长啸， 又念及西海游龙化变的传说。真想寄句话给风伯， 权且用我诗篇代口相求： 可否借我顺风相助？ 转眼便抵达那仙境瀛洲。