江上二首

张耒 ·

相别亦何事,相逢尽偶然。 愁肠贯綵笔,离梦绕朱弦。 纷纷浑是梦,黯黯只消魂。 江上浪无限,舟中酒一樽。

白话文译文

分别又算得了什么, 每一次重逢都只是偶然。愁思浸透题诗的彩笔, 别梦萦绕弹琴的指尖。纷纷扰扰都像是幻梦, 昏昏沉沉只令人魂断。江上波涛永不止歇, 且敬舟中这一樽孤独的酒盏。