有美一人
有美一人在昭君，藕丝为衣兰作裙。
君初顾言淑且真，直欲载以黄金轮。
人心变化如浮云，明妆觉暗笑作颦。
何当还之承华茵，令君宴寝凝清芬。
有美一人在烟汀，朱颜朝涤玉壶冰。
素手暮理朱丝绳。
语言窈窕丹凤鸣，坐持纨扇睇秋萤。
何当还之翡翠屏，为君把镜整衿缨。
有美一人在南浦，月明采珠光照渚。
瑶衣被体金索缕，独抱幽寒沬烟雨。
何当置之白玉宇，为君歌阳春激楚。
白话文译文
有一位美人住在昭君村旁，用藕丝织成衣衫，兰花作长裙。你初见她时赞叹其娴静纯真，恨不得用黄金车驾迎娶回门。奈何人心易变似浮云流转，明丽的妆容渐暗，欢颜化作愁颦。何时能让她重回华美的坐席，使你在安寝时也萦绕她的清芬？ 有一位美人住在烟水汀洲，清晨用玉壶冰水涤洗红颜，傍晚以素手整理朱红琴弦。她言语轻柔如丹凤和鸣，闲执纨扇凝望秋日流萤。何时能迎她到翡翠屏风前，为你对镜整理衣冠玉簪？ 有一位美人在南浦之畔，月下采珠时清辉洒满沙洲。瑶华衣裳缀着金丝绦，独抱幽寒浸润在烟雨间。何时能请她来到白玉楼宇，为你歌唱阳春白雪激楚清音？