偈颂十六首

释如净 ·

灵灵而时时昧,不得月随流水。 历历而处处混,不得雨逐行云。 山披锦云而烂成春意,水含碧月而淡存秋容。 恁么也恁么,说似曾不中。 黄头并碧眼,消息子难通。 是不是是江光铺练,非不是非花岳叠锦。 举竟合成什么边事,三界无法何处求心。 金牛弄得烂银蹄,耕破劫空田地开。 不带泥痕今古路,牧童疏笛入云来。 善行者不移双足,善入者不动双扉。 清秋夜冷波心月,谁问安禅友亦稀。 不劳澄九鼎,流动百花新。 木鸡前树报,月磨萝镜轮。 一花开五家宗要,一叶缀九室诀机。 朝朝暮暮只斯是,何用琼林觅玉枝。 一机织作锦衣裳,是可太平君子床。 只许宝山堆这里,细把玉针贞上方。 时节因缘佛性义,共移灵棹渡头舟。 玉麟带月离云汉,金凤衔花下彩楼。 无明暗室勿入近,暮日江山相映红。 处处烟尘收不得,早来晚去失真风。 云形水意拥通身,德用不孤道正亲。 年少风流犹一段,花棚铺锦蝶飞频。 心田法地有灵苗,不动金锄耕步休。 何事长松脩竹下,风师雨客逐春秋。 净妙妙时解活计,露堂堂处有家风。 须知脱体卓然道,廓落圆通是个宗。 如何是四棱蹈地,入三摩存分别智。 若是有事而不通,知未知伊彼元气。 到纯无学处,语路若何生。 意气天然别,神笔画不成。 一粒曾生无相田,异苗繁茂试机先。 庄严劫佛借他力,双树荫凉本自然。

白话文译文

心灵明澈却时常昏昧,不能让明月追随流水而去; 万物清晰却处处混杂,不能让细雨追逐行云飘飞。山峦披上锦绣云霞便灿烂化作春意, 流水含着碧色月光则淡雅存留秋容。这般说也这般做,说起道理总难契合。黄发禅师与碧眼智者,玄妙的真意终难相通。说是吗?说是——那江面光影如铺开白练; 说不是吗?说不是——那山花烂漫似层叠织锦。推究到底能拼凑成何事? 三界本无定法,该向何处寻觅本心? 金牛舞动它银光闪闪的蹄, 耕破那劫后虚空的田地。不染泥尘的古今日月之路, 牧童短笛声悠悠没入云际。善行走者不必挪动双足, 善入境者无需推开扉门。清秋夜寒时江心皎皎月, 谁人问禅?连禅友也渐稀。不必劳神澄净九鼎, 自有活水流动百花新。木鸡在庭前树上报晓, 明月如磨亮的藤萝镜轮。一朵花开示五家宗要, 一片叶蕴含九室玄机。朝朝暮暮只这便是道, 何须琼林深处寻玉枝。一机织就锦缎衣裳, 恰好铺就太平君子床。只许珍宝堆积在此处, 细细拈玉针绣向穹苍。时节因缘暗藏佛性真义, 共摇灵舟渡向彼岸头。玉麟驮月离开云汉, 金凤衔花飞下彩楼。无明暗室切莫靠近, 暮色江山相映红。处处烟尘无法收拢, 早来晚去失了真风。云形水意环抱全身, 德用不孤大道正亲。年少风流尚存一段, 花棚铺锦彩蝶飞频。心田法地生有灵苗, 不必动金锄耕作休。为何长松修竹之下, 风师雨客追逐春秋? 净妙至极时自能解活计, 明朗开阔处皆有家风。须知超然物外卓绝道, 空廓圆融方是究竟宗。如何是四棱踏实着地? 入三摩地仍存分别智。若遇滞碍而不得通彻, 可知与否皆凭那元气。抵达纯粹无学之境时, 言语思路该如何生起? 意气天然与众不同, 神笔也难描画其形。一粒种子生无相田, 异苗繁茂先试机缘。庄严劫佛借他之力, 双树荫凉本自天然。