新凉二首
尽道新凉好，无如昼漏长。
奇文窥楚屈，妙理玩蒙庄。
静卧贫犹乐，高歌醒亦狂。
翩翩双蝶子，也似惜年光。
月入楸梧径，风生芦荻林。
脱巾凉入发，临水爽披襟。
寒暑推移久，江湖感慨深。
功名虽已矣，犹得寓孤吟。
白话文译文
人人都说新秋凉意好， 怎奈白日的刻漏仍嫌悠长。细读奇文领略屈原的胸怀， 品悟妙理玩味庄子的思想。静卧家中纵使贫寒也觉快乐， 放声高歌酒醒时也自疏狂。翩翩飞舞的一双蝴蝶， 似乎也懂得爱惜这易逝的时光。月光洒落楸梧掩映的小径， 秋风吹拂芦荻丛生的岸林。摘下头巾凉意渗入发丝， 临水而立敞开衣襟倍感清爽。寒来暑往岁月渐行渐远， 漂泊江湖心中感慨深沉。功名抱负虽已成过往， 幸而还能将思绪寄寓这孤独的吟唱。