香冢之题词

金庸 · 当代

浩浩愁,茫茫劫。 短歌终,明月缺。 郁郁佳城,中有碧血。 碧亦有时尽,血亦有时灭。 一缕香魂无断绝。 是耶非耶,化为蝴蝶!

白话文译文

无尽的哀愁,无边的劫难。短歌已经唱完,明月也已残缺。郁郁葱葱的坟茔之中,埋藏着碧色的鲜血。碧血也终有干涸的时候,鲜血也终有消散的一天。只有那一缕芳魂,永远不会断绝。是真是幻?它化作了蝴蝶翩翩飞去。