谢师厚归南阳效阮步兵

梅尧臣 ·

一日复一朝,一暮复一旦。 与子相经过,少会不言散。 我心终未极,岁月忽云晏。 嘶马思长道,孤鸟逐前伴。 驾言慕俦侣,怀抱若冰炭。 南临白水湄,风雪振高岸。 意恐慈母念,疾驰节已换。 解剑登北堂,幼妇笑粲粲。 弊裘一以缝,征尘一以浣。 而我客大梁,衣垢自悲叹。

白话文译文

一天又一天,早晨接着早晨,傍晚连着傍晚。 与你相遇相聚,短暂的欢会从不言散。 我的心意始终没有尽头,岁月却忽然已晚。 马儿嘶鸣思念漫长道路,孤鸟追逐前方伙伴。 驾车时羡慕那些伴侣,内心怀抱如同冰炭煎熬。 南行来到白水岸边,风雪激荡着高高堤岸。 心中担忧慈母挂念,疾驰间时节已变换。 解下佩剑踏入北堂,幼妻笑容灿烂如花。 破旧皮衣一经缝补,旅途尘垢一经洗浣。 而我却客居在大梁,衣衫脏污独自悲叹。