赠湘南渔父

刘长卿 ·

闻君何所适,暮暮逢烟水。 独与不系舟,往来楚云里。 钓鱼非一岁,终日只如此。 日落江清桂楫迟,纤鳞百尺深可窥。 沈钩垂饵不在得,白首沧浪空自知。

白话文译文

听说你将去往何方? 每个夜晚都相逢在朦胧烟水间。独自驾着无人系缆的小舟, 悠然往来于楚地的云霞里。垂钓已非一年半载, 朝朝暮暮不过如此。夕阳西下江面清澄,桂桨摇得舒缓, 百尺深水中纤鳞隐约可见。垂下钩饵却无意求获, 唯见白发在青波间空自叹息。