满江红 寿汤侍郎

刘克庄 ·

晓色朦胧,佳色在、黄堂深处。 记当日、霓旌飞下,鸾翔凤翥。 兰省旧游隆注简,竹符新剖宽忧顾。 有江南、千里好溪山,留君住。 牙板唱,花裀舞。 云液滑,霞觞举。 顾朱颜绿鬓,年年如许。 见说相门须出相,何时再筑沙堤路。 看便飞、丹诏日边来,朝天去。

白话文译文

黎明天色朦胧,最美风光在那官衙深处。记得当时,如虹旌旗飞扬而下,似鸾凤展翅高舞。曾在尚书省共事深受眷顾,如今执掌州郡更得君王关切托付。江南啊,绵延千里的好山水,殷勤要把您留住。牙板轻敲和曲唱,锦裀铺地翩然起舞。云液酒甘醇滑润,彩霞杯高举共祝。愿君红润容颜、乌黑鬓发,岁岁年年如故。听闻宰相门庭当出宰辅,何时再筑沙堤直通相府?看那诏书如飞,自日边翩翩而来,便上朝去辅佐圣主。