酒歌
尝闻子美清江曲，日典春衣耽美禄。
又闻太白游长安，市上熏熏醉眠熟。
风流国里太平时，处处红楼漾酒旗。
王孙公子恣行乐，繁弦脆管相追随。
谁知寥落天涯客，笠顶清风杖挑月。
芒鞋踏遍山水雄，奋身欲入黄金阙。
方嗟萧索向西园，刮面寒风雨涨天。
回头忽喜黑衣至，急破红泥倾数船。
虽无皓齿歌金缕，也扫新诗狂欲舞。
儿童拍手笑拦街，应怪吴侬喜如许。
长江波浪卷银山，去去仍悲道路难。
只凭一醉进未得，更借高风吹片帆。
白话文译文
听说杜甫在清江曲，日日典当春衣只为沉醉杯中之物；又闻李白漫游长安时，酒肆里酣醉眠卧不知醒。风流盛世正逢太平年景，处处红楼飘荡着酒旗影。王孙公子纵情享乐，繁弦急管终日相随。谁料天涯零落客，头戴斗笠兜满清风，手执竹杖挑着明月。草鞋踏遍雄奇山水，奋然想要踏入黄金殿门。正叹息着独向西园萧索去，忽有寒风雨雾遮漫天。回头乍见黑衣酒使来，急忙破开红泥封，倾尽几船春酒浓。虽无佳人皓齿唱金缕，却也挥就新诗狂舞似颠童。孩童拍手笑拦街巷，应怪我这江南客欢喜若这般。长江波浪翻卷如银山，前路漫漫愈觉行路艰。仅凭一醉难抵愁绪浓，且借浩荡高风送我行舟轻。