题商山四皓
嬴秦虐燄不可触，衣冠往往逃空谷。
皤然须发四老翁，高卧商颜谢尘俗。
炎精奋起天地宽，蒲轮就聘来长安。
虽云误落子房计，终为高鸿成羽翰。
羽翰既成大事毕，还踏山中旧行迹。
松阴满地生微凉，一局枯棋消永日。
局终人去今昔非，云山寂寂空猿啼。
临风展画三叹息，一曲共谁歌紫芝。
白话文译文
秦朝的暴虐烈焰无法触碰，士人往往逃入空旷的山谷。四位白发苍苍的老翁，高卧在商山，谢绝尘世的俗务。汉朝兴起，天地开阔，朝廷用蒲轮车请他们到长安。虽说误中了张良的计谋，终究成就了高飞鸿雁的羽翼。羽翼丰满，大事完成，又踏上商山旧日的踪迹。松阴满地，生出微微凉意，一局残棋消磨漫长白日。棋局结束，人已离去，今昔已非，云山寂寂，只有猿猴空啼。临风展开画卷，再三叹息，这一曲《紫芝》能与谁同唱？