日暮别旭亭

王魏胜 ·

欲别难为别,河梁小立时。 月窥离席暗,风约去帆迟。 惆怅人千里,苍茫酒一卮。 来还知不远,无负菊花期。

白话文译文

想要告别却难以真的告别,在桥边默默站了一会儿。月光悄悄看着离别的宴席,显得格外暗淡;清风仿佛也在挽留,让远行的船帆迟迟不动。心中惆怅,从此相隔千里;苍茫暮色中,只饮下一杯薄酒。我知道你不久还会回来,可别错过了菊花盛开的时节。