利州

汪元量 · 宋末元初

云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟。 城因兵破悭歌舞,民为官差失井田。 岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船。 酒边父老犹能说,五十年前好四川。

白话文译文

高耸的栈道绵延不绝,马儿也踌躇不前, 秋风吹过红叶满山,林间缭绕着青烟。城池因战火残破,再无歌舞升平, 百姓被官府催逼,失去了赖以生存的田园。兵吏搜遍深山岩谷,追捕逃匿的猎户, 苛税盘剥延伸到江湖,连渔船也难以幸免。酒肆旁的老人们仍会含泪说起: 五十年前的四川,曾是怎样的太平人间。