纪事

文天祥 ·

三宫九庙事方危,狼子心肠未可知。 若使无人折狂虏,东南那个是男儿。 春秋人物类能言,宗国常因口舌存。 我亦濒危专对出,北风满野负乾坤。 单骑堂堂诣虏营,古今祸福了如陈。 北方相顾称男子,似谓江南尚有人。 百色无厌不可支,甘心卖国问为谁。 豺狼尚畏忠臣在,相戒勿令丞相知。 慷慨轻身堕蒺藜,羝羊生乳是归期。 岂无从史私袁盎,恨我从前少侍儿。 英雄未肯死前休,风起云飞不自由。 杀我混同江外去,岂无曹翰守幽州。

白话文译文

皇家宗庙正处危急存亡之秋,逆臣贼子包藏的祸心已难猜透。倘若没有志士去挫败猖狂敌寇,锦绣东南还有谁能称作好男儿? 史书中春秋人物皆善纵横论辩,故国命运常凭唇舌交锋存续。我也身临危局担当使节独往,萧瑟北风席卷旷野似负天地。独乘骏马坦荡直趋敌军营帐,古今兴亡祸福之理清晰陈说。北方敌酋相视惊叹称为真汉子,方知江南犹存不屈脊梁。贪婪索求无度终致难以支撑,甘心卖国之辈究竟是为谁谋?豺狼尚且畏惧忠良风骨屹立,互相告诫休让丞相知晓密谋。慷慨赴险踏入荆棘遍布之地,公羊产乳之日方是归返之期。岂无像从史庇护袁盎的义士?只憾我身旁缺少忠勇侍从相随。英雄未竟壮志岂肯临终罢休,乱世风云翻涌难由自主沉浮。纵然将我葬身混同江外荒野,难道再无曹翰那般守疆猛将?