题严御史恭梅边读易图

杨士奇 ·

钱塘湖畔山无数,湖上古梅千万树。 之人结屋傍湖山,坐起常在梅花间。 微风吹林动香雪,水色山光总清绝。 手持一卷太古编,周孔所示皆微言。 推辞通意必造玄。 二仪分判自太极,寻源更溯庖牺前。 潜心虚怀知几年,时来不得安考槃。 绣衣白简峨廌冠,风采六月冰霜寒。 辰阳西上开省署,又捧除书向西去。 天香满袖出金銮,带作边方九春雨。 边尘不动边人安,展图还忆钱塘看。 从知玩易有真趣,燕寝凝香清昼閒。

白话文译文

钱塘湖边的山峦数也数不清,湖岸上古老的梅花树成千上万。那人在湖边山旁筑屋居住,起身坐下总在梅花丛间。微风吹过树林,摇动如雪的香花,水色与山光一片清幽绝俗。他手中捧着一卷远古的典籍,周公、孔子所揭示的都是精微的言语。推敲文辞、领会意旨,必定探求深奥的玄理。阴阳二仪从太极中分别而出,追寻源头更要上溯到伏羲氏之前。他潜心钻研、虚怀若谷不知多少年,时机到来却不能安心隐居山林。身穿绣衣、手持白简、头戴廌冠,风采凛然如同六月里的冰霜寒。在辰阳西边开设官署,又捧着任命文书向西而去。满袖天香走出金銮殿,带到边疆化作连绵九春的甘雨。边疆没有战事,边民安宁,展开画卷还想起钱塘湖的景致。由此知道研读《周易》有真正的乐趣,在燕居的寝殿里凝香静坐,白日清闲。