西江月

陈永正 · 当代

小港莲香减后,黄花犹为秋开。 奈无风雨送君来,聊约月华相待。 冷透单衣表里,南园竹影徘徊。 一如那夜倚林隈,心迹可同初会。

白话文译文

小港里莲花的香气消散之后,黄色的菊花依然为秋天绽放。可惜没有风雨送你到来,只能暂且约定与月光一同等待。冷意穿透了单薄的衣衫,南园的竹影在风中徘徊。就像那一夜倚靠在林边的角落,心中的情意是否还如同初次相遇时一样。