庐山五猗 其五

洪咨夔 ·

猗若人兮深衣,万钟不为泰兮一箪而遁肥。 溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。 芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。 驾言兮何之,羲文兮与归。

白话文译文

那人身着宽大衣袍啊气度雍容, 万钟俸禄不以为富足啊,一箪食饮亦能安守清瘦。溪水清澈啊不染浊流, 明月皎皎啊清风徐徐。踏过芙蓉涉水采芳啊, 志趣淡泊啊心境宁怡。我将驱车前往何处啊, 唯愿追随伏羲文王的古道归去。