贺新郎 寿制帅董侍郎
濯锦江头路。
望祥云、密拥旌幢，初开天府。
冰露壶中秋玉莹，不著人间烦暑。
现物表、神仙风度。
回首太清宫阙杳，是鸣珂簪笔遨游处。
舟万斛，却西诉。
筹边堂上兵无数。
笑当年、蜀山谅将，夜分旗鼓。
听取今朝宣阃令，洗尽蛮烟塞雾。
便催唤、衮衣归去。
运应河清逢岳诞，办中兴事业须申甫。
看岁岁，寿觞举。
白话文译文
浣花溪畔的道路上，祥云密密簇拥着旌旗，仿佛天府之国正展露新容。你像盛着冰露的玉壶那般皎洁莹透，不沾染尘世的烦暑，显现出神仙般的风姿。回首望，太清宫的殿阙已遥远渺茫，那曾是你鸣佩簪笔、纵意遨游之处。而今乘着万斛巨舟，向西逆流而去。筹边堂上将士如云，笑想当年蜀山下的将军，深夜仍指挥旗鼓。且听今朝军府令传，要涤净蛮地的烽烟、边塞的雾霭。很快便会奉诏唤你，身着衮衣荣耀归朝。恰逢黄河水清、山岳诞辰的祥瑞时运，中兴大业正待你这贤臣来担当。看年年此日，寿杯高举，共祝安康。