南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄
番直同遥夜，严扃限几重。
青编书白雀，黄纸降苍龙。
北极丝纶句，东垣翰墨踪。
尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。
定应形梦寐，暂似接音容。
玉树春枝动，金樽腊酿醲。
在朝君最旧，休浣许过从。
白话文译文
值此相同的漫漫长夜，宫门重重深锁几层屏障。青简上记载着白雀祥瑞，黄诏颁下如苍龙腾降。北极星辰般的君王旨意，东省留存的翰墨文章。诏书还垂着玄露般的墨迹，紫泥封缄处犹带湿润微光。仙烛摇曳令人目眩神驰，禁钟袅袅牵动心弦悠扬。想必您形影已入我梦境，此刻仿佛亲聆您的音容笑貌。玉树春枝在夜风中摇曳，金樽里冬酿正醇厚芬芳。朝堂之中您我最是故交，盼休沐之日能再度相访。