卜居二首

陆游 ·

历尽人间行路难,老来要觅数年闲。 供家米少因添鹤,买宅钱多为见山。 池面纹生风细细,花根土润雨斑斑。 借舂乞火依邻里,剩酿村醪约往还。 南浮七泽吊沉湘,西溯三巴掠夜郎。 自信前缘与人薄,每求宽地寄吾狂。 雪山水作中?味,蒙顶茶如正焙香。 傥有把茅端可老,不须辛苦念还乡。

白话文译文

历尽人间行路艰难, 到老来只想寻觅数年清闲。家中米粮少,是因为添养了鹤鸟; 买宅院花费多,只为推窗能见青山。池面泛起细纹,因微风轻轻掠过; 花根泥土湿润,是春雨点点斑斑。向邻家借米舂、讨火种,相依度日; 留几盏村酿浊酒,邀友往来畅谈。曾向南漂泊,泛舟七泽凭吊沉湘; 也曾往西行,逆溯三巴穿越夜郎。自知前世因缘,与人交往总嫌太浅; 每每寻求开阔天地,安放我这疏狂心肠。雪山融水煮茶,有如高僧瓶中真味; 蒙顶山新焙茶叶,散出阵阵正统醇香。若能结个茅屋就此终老, 便不必辛苦思念,重返故乡。